ADAM Frank_LLE

Frank Adam (De Standaard) [NL]

Actualités de cet auteur : En Septembre, la pièce Belgium sera traduite en français.

SABAM

BIO FLEMISH OPERA

 

Frank Adam figure parmi les plus grands talents littéraires flamands. Il écrit des textes pour le théâtre, la radio et l’opéra. Il publie des romans, des fables absurdes, de la poésie, des chants. Il fait même du théâtre et se met en scène. Il a plus d’une fois organisé d’intenses correspondances entre dialogue et musique. Son oeuvre, teintée de philosophie, sérieusement absurde, joyeusement émouvante, a souvent été primé ces dernières années.

Frank Adam est l’auteur des Confidences à l’oreille d’un âne qui ont insufflé une nouvelle vie au genre des fables pour adultes. Ses fables absurdes, illustrées par Klaas Verplancke, ont paru sous la forme d’une série littéraire dans les quotidiens flamands De Standard et De Morgen. Il les a réunies dans plusieurs ouvrages et il les a adaptées avec l’aide du metteur en scène Rik Teunis pour des représentations au Kunstcentrum De Werf à Bruges.

L’âne dans l’espace, fiction européenne

Frank Adam écrit et joue les pièces radiophoniques Ce que l’âne a vu et Les Fables érotiques sur Radio Klara. Il accompagne le travail de création poétique interactive Cherchez-moi sur la chaîne de télévision pour enfants Ketnet. On peut l’entendre en direct comme conteur sur Radio Klara dans la pièce radiophonique Pélerins à Vienne.

Auteur, il travaille en collaboration avec les compositeurs Johan De Smet, Jan Van Outryve et Wouter Vandenabeele. Homme de scène, il monte sur les planches avec Les Vois Erotiques de la Belgique sous la direction d’Edwige Abrath, le Johnny Smet String Quartet sous la direction de Paul Klinck, avec les acteurs Stefaan Degand et Els Dottermans, les violencellistes Lode Vercampt et Colette Lucidarme (France), le pianiste Philippe Ochem, le directeur Jazzdor/Festival de Strasbourg (France).

Il a été récompensé du prix Knokke Heist Beste Jeugdboek pour son roman sur l’adolescence La passion d’un ado.

Ses productions théâtrales Confidences à l’oreille d’un âne, Ce que l’âne a vu et Ma bouche aime bien les épinards, mais pas moi ont été reconnues par les critiques comme faisant partie des meilleures représentations de l’année. Son monumental Aleksej, mis en scène au théâtre pour la jeunesse Het Paleis par Koen De Sutter, plébiscité par le public, a reçu le Prix Littéraire d’Art Dramatique de la Province de Flandre-Occidental en 2010.

Frank Adam est artiste en résidence au Kunstcentrum De Werf à Bruges. Son oeuvre a été traduite en allemand, en norvégien, en français, en letton et en italien.

www.frankadam.be

[trad.: CG]

Frank Adam (De Standaard)

Frank Adam figure parmi les plus grands talents littéraires flamands. Il écrit des textes pour le théâtre, la radio et l’opéra. Il publie des romans, des fables absurdes, de la poésie, des chants. Il fait même du théâtre et se met en scène. Il a plus d’une fois organisé d’intenses correspondances entre dialogue et musique. Son oeuvre, teintée de philosophie, sérieusement absurde, joyeusement émouvante, a souvent été primé ces dernières années.

Frank Adam est l’auteur des Confidences à l’oreille d’un âne qui ont insufflé une nouvelle vie au genre des fables pour adultes. Ses fables absurdes, illustrées par Klaas Verplancke, ont paru sous la forme d’une série littératire dans les quotidiens flamands De Standard et De Morgen. Il les a réunies dans plusieurs ouvrages et il les a adaptées avec l’aide du metteur en scène Rik Teunis pour des représentations au Kunstencentrum De Werf à Bruges.

Son âne littéraire l’a conduit à des résidences d’écrivains telles que la Villa Marguerite Yourcenar en France, la Maison Ventspils en Lettonie et la Maison pour Ecrivains d’Amsterdam aux Pays-Bas. Il l’a également mené au Centre National d’Etudes Spatiales et au réseau des Lettres Européennes pour une contribution et au Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg pour un discours.

Frank Adam écrit et joue les pièces radiophoniques Ce que l’âne a vu et Les Fables érotiques sur Radio Klara. Il accompagne le travail de création poétique interactive Cherchez-moi sur la chaîne de télévision pour enfants Ketnet. On peut l’entendre en direct comme conteur sur Radio Klara dans la pièce radiophonique Pélerins à Vienne.

Auteur, il travaille en collaboration avec les compositeurs Johan De Smet, Jan Van Outryve et Wouter Vandenabeele. Homme de scène, il monte sur les planches avec Les Vois Erotiques de la Belgique sous la direction d’Edwige Abrath, le Johnny Smet String Quartet sous la direction de Paul Klinck, avec les acteurs Stefaan Degand et Els Dottermans, les violencellistes Lode Vercampt et Colette Lucidarme (France), le pianiste Philippe Ochem, le directeur Jazzdor/Festival de Strasbourg (France).

Il a été récompensé du prix Knokk

e Heist Beste Jeugdboek pour son roman sur l’adolescence La passion d’un ado.

Ses productions théâtrales Confidences à l’oreille d’un âne, Ce que l’âne a vu et Ma bouche aime bien les épinards, mais pas moi ont été reconnues par les critiques comme faisant partie des meilleures représentations de l’année. Son monumental Aleksej, mis en scène au théâtre pour la jeunesse Het Paleis par Koen De Sutter, plébiscité par le public, a reçu le Prix Littéraire d’Art Dramatique de la Province de Flandre-Occidental en 2010.

Frank Adam est artiste en résidence au Kunstcentrum De Werf à Bruges. Son oeuvre a été traduite en allemand, en norvégien, en français, en letton et en italien.

www.frankadam.be

Cet article a été publié dans Non classé. Bookmarker le permalien. Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez faire un trackback : URL de trackback.